Bal du Septième Wing

Revivez l’effervescence des années 50 !

Relive the Buzz of the 1950s ! (English version below)

Printemps 1951 à Chièvres. 

L’escadrille d’aviation du 7^e Wing a le plaisir de vous convier à son traditionnel bal. Pour l’occasion, le commandant Van Lierde a mis les petits plats dans les grands pour vous faire vivre une soirée mémorable, remplie de surprises en tous genres. 

Durant une soirée, la cité des aviateurs remonte le temps pour vous inviter à revivre l’effervescence des années 50. Entre airs de rock et de swing, coiffure banane et milkshake à la fraise, vivez un moment unique entre amis.

Dans une ambiance d’ “american diner”, revivez la folie des “fifties” grâce aux concerts endiablés du Almost Swinging Jazz Band et des SPUNYBOYS (rockabilly). Sortez vos jupes à pois et vos chaussures cirées et lancez-vous sur la piste de danse pour enchaîner les figures de rock. Pour les novices, vous pourrez profiter d’une initiation au rock dès 20h.

L’occasion d’en découvrir plus sur la vie de la base aérienne de Chièvres et du 7^e Wing durant les années d’après-guerre. 

Adresse du jour : La Salle du Domissart, Rue des Juifs n°39, 7950 Grosage.

1 ticket boisson offert aux personnes habillées en tenue d’époque

INFORMATIONS PRATIQUES :

• VE. 11.04
• Soirée année 50
• Tout public
• À Grosage
• Dès 19h
• 5€/ personne
• Entrée sur réservation (par e-mail ou téléphone)

POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE CONTEXTE HISTORIQUE

AU PROGRAMME…

• 20h – The Almost Swinging Jazz Band
• 20h à 21h – Initiation à la danse rock
• 22h30 – THE SPUNYBOYS

COMMENT S’INSCRIRE ?

Pour vous inscrire à cet événement, rien de plus simple ! Transmettez-nous par mail (reservation@cclenvol.be) ou par téléphone (068/65.75.82) vos coordonnées complètes : 

• Le nom de l’activité à laquelle vous souhaitez vous inscrire
• Votre nom et prénom
• Le type de places (adultes ou -26 ans)
• Une adresse postale 
• Un numéro de téléphone
• Une adresse e-mail

Vous recevrez ensuite une confirmation par mail contenant toutes les informations pour effectuer le paiement. Vous ne recevrez pas de billet à imprimer, il vous suffit de vous présenter le jour du spectacle et de donner votre nom à l’accueil.

Avec le soutien du Service Provincial des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.

Relive the Buzz of the 1950s!

Spring 1951 in Chièvres

The 7th Wing’s aviation squadron is delighted to invite you to its traditional ball. For this special occasion, Commander Van Lierde has gone all out to ensure you experience a memorable evening filled with all sorts of surprises.

For one night, the aviators’ town turns back time to allowing you to relive the vibrancy of the 1950s. With rock and swing tunes and slicked-back hairstyles, enjoy a unique moment with friends.

In the ambiance of an « American diner, » dive into the madness of the Fifties with electrifying concerts by The Almost Swinging Jazz Band and The SPUNYBOYS (rockabilly). Pull out your polka-dot skirts and polished shoes, and hit the dance floor to show off your rock-and-roll moves. For beginners, a rock-and-roll dance initiation will be available starting at 8 PM.

This event is also an opportunity to learn more about life at the Chièvres Air Base and the 7th Wing during the post-war years.

Venue: La Salle du Domissart, Rue des Juifs No. 39, 7950 Grosage

One free drink ticket for guests dressed in period attire!

PRACTICAL INFORMATION

• Friday, April 11
• 1950s Themed Evening
• Open to All
• Location: Grosage
• Starting at: 7 PM
• Entrance Fee: €5 per person
• Entry by reservation (via email)

PROGRAM

• 8 PM – The Almost Swinging Jazz Band
• 8 PM to 9 PM – Rock-and-Roll Dance Initiation
• 10:30 PM – THE SPUNYBOYS

HOW TO REGISTER?

Registering for this event is simple! Just send us your complete details by email at reservation@cclenvol.be :

• The name of the activity you wish to register for
• Your full name
• A postal address
• A phone number
• An email address

You will then receive a confirmation email with all the details for making the payment. You won’t need to print a ticket—just show up on the day of the event and provide your name at the reception desk.